[翻译]用“摘要”（pullquote）打破厌倦

原文：Pullquotes to Break the Boredom

　　我非常希望有新的“摘要”（格式）， 但我把所有热情都花在 blogosphere，没有时间来研究“摘要”！
　　今晚，所有的热情都冷却过后，非常非常意外，我真的改变了我的 blog！
　　当我开始建立 Buttermilk Clouds 时我就爱上了其中的引用格式（blockquote）。线条简单典雅，而且避免引用的文字改变文章的整体感觉。今晚我尝试是否能把它修改成“摘要”（格式）。结果非常不错！（摘要、CSS还有其他一些代码都能按照我希望的方式正常工作。我很容易对不同的东西都感兴趣...） 。就像你看到的，我使用字号稍大的不同字体剧中显示。
　　要想拥有自己时尚的摘要格式，在“模板/编辑 HTML”中，在CSS里面添加下面的代码：

.pullquote {
float: right;
width: 150px;
margin: 5px 5px 5px 10px;
padding: 3px 0;
font: Verdana, sans-serif;
color: <span style="color: rgb(153, 0, 0);">#555</span>;
text-align: center;
font-size: <span style="color: rgb(102, 102,0);">1.4em</span>;
border-top: <span style="color: rgb(102, 51, 102);">3px double <span style="color: rgb(255, 102, 0);">#ccc</span></span>;
border-bottom: <span style="color: rgb(102, 51, 102);">3px double <span style="color: rgb(255, 102, 0);">#ccc</span></span>;
}
.pullquote p {
padding: 0;
margin: 0;
}

　　如果想使用不同的字体颜色，修改 color 属性。而 size font 决定字体大小。border color 属性中的 border solid、dotted、dashed 值分别对应实线、点、虚线三种边框。保存模板后，在创建新文章时，加入下面的代码。（一个小技巧：）如果你经常使用，而又不想手动写代码，我们有自动完成的办法。打开“设置/文档格式/文章模板”添加下面的代码：

<blockquote class="pullquote"><p>...摘要内容...</p></blockquote>

<p>在这里输入文章内容...</p>

　　摘要是非常有用的小家伙。为什么？因为每个人都会看看她，这就是原因。